И си мислех, "О, Боже, звуча като голдън ретрийвър."
A říkám si: "Bože, i já zním jako zlatý retrívr!"
Стоях на очертанията и си мислех за нея, и за всички мои мачове, които е гледала.
Stál jsem na autové čáře, myslel jsme na ni a na všechny zápasy, v kterých mě viděla hrát.
Изчистих се на 21 и си мислех че на 31 е вече различно.
Přestala jsem pít v 21 a myslela jsem, že v 31 je to jiné.
Нощем лежах будна и си мислех, че главата ми ще се пръсне.
Celé noci jsem probděla s myšlenkou, že mi pukne hlava.
А аз го гледах и си мислех "Аз няма да стана като него".
Když to tak vidím, říkám si, že nebudu jako on.
Сега го няма и си мислех, че може би аз ще мога да го намеря.
A teď se ztratil, tak jsem si myslela, že by jsem na oplátku mohla najít já jeho.
В Ню Йорк съм и си мислех, че може би може да се видим на чаша кафе и да наваксаме.
Jsem v New Yorku, a přemýšlela jsem, že bychom si mohli zajít na kafe.
Защото направих малко шоу за него и си мислех че е свършил.
Protože jsem mu udělala menší představení. A já myslela.
Може да прозвучи странно, но си седях там и си мислех, как така никога не съм срещал някое мило момиче.
Zní to legračně, ale seděl jsem tu a říkal si: "Jak to, žes ještě nepotkal milou holku, Hoyte?"
Съжалявам, стана много горещо тук, и си мислех, че няма да те има за дълго.
Omlouvám se, je tu vážně horko a myslel jsem, že budete chvíli pryč.
Отивах до закусвалнята, виждах красиво момиче на опашката, четящо любимия ми роман, тананикайки си песента, която ми е в главата и си мислех, "Може би, тя е единствената."
Dřív jsem ve frontě v pekařství uviděl hezkou holku, jak čte mou oblíbenou knížku, píská si písničku, kterou už týden nemůžu dostat z hlavy, a říkal si: "Páni, to by mohla být ta pravá."
И си мислех, защо трябва да съм толкова лош?
A řekl jsem si: "Proč musíš být tak zlý, Zangiefe?"
И си мислех, че ме слушаш.
A to jsem si myslela, že mě neposloucháš.
Явно те исках само за мен и си мислех за всички мъже, гледайки те в...
Asi jsem tě chtěl celou pro sebe a pak jsem pomyslel na všechny ty divný chlapy, co ti šahají na...
Започнах да виждам неща, които не можех да си обясня и си мислех, че полудявам.
Začal jsem vidět věci, co jsem nedokázal vysvětlit a myslel jsem, že jsem se zbláznil.
И си мислех, че ако има някакъв начин да избягам, това няма да му се размине.
Myslela jsem si, že pokud je tu nějaký způsob, jak bych mohla utéct, tak se z toho jen tak nedostane.
И си мислех, че като видиш този риск, ще те убеди, че каквото и да стане, каквото и да надроби това дете, аз ще бъда тук за него.
Chtěl bych, aby tě to přesvědčilo, že ať se stane cokoliv, ať bude mít ten prcek jakýkoliv problém, budu tu pro něj.
И си мислех, че ти си забавният брат.
A to jsem si myslel, že to ty jsi ten vtipný bratr.
Аз, чух за ракетата и си мислех, че може да се скрием в старото бомбо-убежище.
Slyšel jsem o té střele. Myslel jsem, že bychom se mohli ukrýt v protibombovém krytu.
Тъкмо си държах оная работа и си мислех:
Zrovna jsem tam tak stál s ptákem v ruce, oklepával jsem ho a říkám si.
Трудеше се много над това и си мислех...
Tvrdě na tom dřela, tak jsem myslel, že...
Както и си мислех, нощта не може да стане по-лоша.
Zrovna když jsem si myslela, že se to nemůže ještě zhoršit.
А аз просто те гледах и си мислех: "Колко е красива."
já se na tebe díval a pomyslel si, ta je tak nádherná.
И си мислех, докато приближавам, че ще мога да видя хората в детайл, да им видя дрехите и т.н.
A jak jsem se přibližoval, myslel jsem, že uvidím všechny ty detaily na většině těch lidí, uvidím jejich oblečení a tak dále.
И си мислех за взаимоотношенията с жена ми, с моите приятели, с хората.
Přemýšlel jsem o svém vztahu se svou ženou, s mými přátel, s lidmi.
Стоях там и си мислех какво се случва.
No a přemýšlel jsem o tom, co se dělo.
Всичко започна преди няколко години късно една вечер, когато пътувах в метрото за вкъщи, и си мислех по пътя.
Všechno to začalo před několika lety, když jsem jednou, pozdě v noci, seděla v metru na cestě domů a přemýšlela.
И аз наблюдавах Параолимпийските игри и си мислех колко невероятно е, как технологиите се използват, за да се докаже без никакво съмнение, че уврежданията не са бариера за най-високите нива на спортни постижения.
A tak jsem se najednou díval na Paralympiádu a přemýšlel o tom, jak jsme využili technologii k tomu, abychom nad vší pochybnost dokázali, že postižení není žádnou překážkou k dosažení nejvyšších met sportovních úspěchů.
А аз седях там и си мислех: "Забрави. Забрави.
Seděla jsem tam a říkala jsem si: "Nech to zmizet. Nech to zmizet.
Онази нощ в апартамента ми, след като се самонаказвах и т.н. дълго време лежах в леглото и си мислех за присаждането на кожа.
Tu noc v mém bytě, poté, co jsem se přestala kopat a tak dále, jsem si lehla nadlouho do postele a myslela jsem na kožní štěpy.
И си мислех, че лагерът ще е нещо подобно, само че по-хубаво.
Myslela jsem si, že ten tábor bude něco podobného, ale lepší.
И си мислех: "Брене, какви ги вършиш? Какво правиш?
A myslím si: "Brené, co to děláš? Co to děláš?
Това е много тревожно и си мислех, че не съм достатъчно гей.
Je to velmi, velmi frustrující a připadal jsem si, že mě vynechali, jako bych nebyl dostatečně homosexuální.
Попивах слънчевата топлина и си мислех, как съм могла да я приемам за даденост?
Nasála jsem ho a pomyslela si, jak jsem něco takového mohla někdy považovat za samozřejmé?
Спомням си, че стоях пред осеяната с куршуми фасада на болницата и си мислех: "Ами ако не бях заминал?"
Pamatuji si, jak jsem stál před tou postřílenou nemocnicí a uvažoval jsem, co kdybych nikdy neodešel?
(Смях) Летните ваканции често се състояха в това моят баща да се опитва да ме излекува, така че пиех еленско мляко, слагаха ми горещи чаши по гърба, потапяха ме в Мъртво море и помня, че от водата очите ми пареха и си мислех: "Действа!
(Smích) Letní prázdniny často spočívaly v tom, že se mě snažil táta vyléčit, takže jsem pila jelení mléko, podstupovala jsem baňkování, byla jsem potápěna do Mrtvého moře, a pamatuju si, jak voda pálila v očích a myslela jsem si „Funguje to!
И си мислех за това, какво точно да говоря в TED.
Přemýšlel jsem, o čem bych měl na TED mluvit.
Гледах я, беше в офиса ми, както винаги на рафта, и си мислех защо не съм я отворил досега?
Nedávno jsem na tuhle schránku koukal u mě v kanceláři, kde má své místo, a přemýšlel jsem, proč jsem ji neotevřel?
Но аз изобщо не гледах в тетрадката защото гледах тестето и си мислех за думите му в началото: "Няма да се докосна до тестето чак до самия край."
Ale té knížce jsem moc nevěnoval pozornost, soustředil jsem se na balíček a větu, kterou předtím řekl: „Toho balíčku se nedotknu, dokud nebude konec.“
това, което правех, когато си мислех, че слушам беше да чуя достатъчно какво казваха хората и си мислех, че знам какво щяха да кажат, затова спирах да ги слушам.
Protože předtím, když jsem myslel, že poslouchám, jsem slyšel jen tolik, abych věděl, co lidé chtějí říct. Věděl jsem, co budou říkat, a tak jsem přestal poslouchat
А бях на 27 и си мислех, че знам всичко.
Bylo mi 27. Myslel jsem, že vím všechno.
(смях) И си мислех "Добре, това е супер, защото аз не се чуствам инвалид."
(smích) A já si myslela: "No, to je zvláštní, protože já se postižená necítím."
Седях вътре и си мислех:"Трябва да сваля ритъма. Ще се проваля, ще се проваля."
Prostě jsem tam seděl, a říkal jsem si, "Musím ten tep zpomalit. Nezvládnu to. Nezvládnu to."
1.2175300121307s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A říkám si: "Bože, i já zním jako zlatý retrívr!" 